O Together é feito para dois. Recolhemos apenas o que a app precisa para funcionar, nunca vendemos os teus dados e o que partilhas com o teu par és tu que decides.
Esta Política de Privacidade explica que informação o Together ("nós", "nosso") recolhe quando usas a nossa app iOS, a nossa app Android ou o nosso site, como a usamos e que direitos tens sobre ela.
O Together é operado pela Chewbacca Dev, sediada na Croácia. Podes contactar-nos em support@together-app.co.
1. Informação que recolhemos
Informação da conta
- Nome e endereço de email quando te registas por email
- Nome e endereço de email da Apple ou da Google quando usas Iniciar sessão com Apple ou com Google
- Uma palavra-passe segura (guardada como hash de sentido único - nunca vemos a tua palavra-passe em texto simples)
Informação do perfil
- A tua cidade e coordenadas aproximadas, para mostrar ao teu par onde estás e a distância entre vocês
- Fotografia de perfil (opcional)
- O teu fuso horário e idioma preferido
Conteúdo que crias
- Check-ins de humor (o humor escolhido, emoji e qualquer nota)
- Contagens decrescentes, memórias e entradas da cronologia, e as suas fotografias
- Itens da lista de desejos, quadros e as suas fotografias
- Doodles e as suas legendas, incluindo os agendados para mais tarde, e as reações
- Respostas ao Desafio diário - texto, escolhas, números, desenhos e fotografias
- Notas, as suas fotografias e as categorias onde as arrumas
- Toques que envias ao teu par
Informação do dispositivo e técnica
- Token de notificações push (apenas com a tua permissão) para te enviarmos notificações
- Nível de bateria (apenas se ativares a partilha de bateria nas Definições)
- Plataforma, versão da app e os dias em que estiveste ativo, para manter a app a funcionar e perceber que funcionalidades são usadas
- Diagnósticos de falhas e erros
Informação de compra
- O estado, o plano e as datas de renovação da tua subscrição
- Nas compras feitas no nosso site, o país de faturação e os dados necessários para emitir fatura. Os dados do cartão são tratados pela Stripe e nunca chegam aos nossos servidores.
2. Como usamos a tua informação
- Para criar e gerir a tua conta
- Para te ligar ao teu par e mostrar o conteúdo partilhado aos dois
- Para enviar as notificações que aceitaste
- Para processar e restaurar subscrições premium
- Para emitir faturas e cumprir as nossas obrigações fiscais nas compras feitas no nosso site
- Para diagnosticar falhas, corrigir erros e perceber que funcionalidades são usadas
- Para responder aos teus pedidos de apoio
Não usamos os teus dados para publicidade nem criamos perfis publicitários.
3. O que o teu par pode ver
O Together foi pensado para duas pessoas. Depois de ligados, o teu par pode ver:
- O teu nome, fotografia de perfil, cidade e localização aproximada
- Os teus check-ins de humor
- Contagens decrescentes, memórias, entradas da cronologia, itens da lista e quadros
- Os doodles que lhe envias e quaisquer reações
- As tuas respostas ao Desafio diário, assim que ambos tiverem respondido nesse dia
- O teu nível de bateria, apenas se o ativares nas Definições
As notas são privadas por predefinição. Uma nota privada só tu a vês. Podes escolher partilhar uma nota, e uma nota partilhada pode ser lida e editada pelo teu par. Só quem criou a nota a pode apagar ou voltar a torná-la privada. As notas que nunca partilhaste continuam só tuas.
Se tu e o teu par se desligarem, cada um fica com a sua conta e com o conteúdo que lhe pertence.
4. Como o teu conteúdo é guardado e quem lhe pode aceder
O teu conteúdo é guardado nos nossos servidores e no nosso fornecedor de armazenamento de imagens. É cifrado em trânsito e em repouso pelos nossos fornecedores de alojamento, mas não tem cifra ponta a ponta: isso significa que tecnicamente conseguimos aceder-lhe.
Um pequeno número de pessoas que trabalha no Together pode aceder a dados de conta e de conteúdo através de uma consola interna de apoio. Usamo-la para investigar problemas, responder a pedidos e manter o serviço a funcionar - não para espreitar o teu conteúdo. Qualquer alteração administrativa feita por ali fica registada num registo de auditoria.
5. Serviços de terceiros
Usamos um pequeno número de fornecedores para manter o Together a funcionar:
- Apple - Iniciar sessão com Apple, pagamentos na App Store e notificações push (APNs)
- Google - Iniciar sessão com Google, pagamentos no Google Play e Firebase (entrega de notificações, relatórios de falhas e analítica)
- RevenueCat - gestão de subscrições entre plataformas. Ver a Política de Privacidade da RevenueCat.
- Stripe - processamento de pagamentos no nosso site. Ver a Política de Privacidade da Stripe.
- SOLO - faturação das compras feitas no nosso site, como exige a lei croata
- Cloudflare - armazenamento e entrega das imagens que carregas
- Sentry - diagnóstico de erros e falhas
- Google Analytics - estatísticas de utilização agregadas
- Pixel da Meta - apenas no nosso site, e apenas se chegares através de um dos nossos anúncios e aceitares o pedido de consentimento. A Meta Platforms recebe a tua visita e se tocaste num link da loja de apps, para que possamos medir os nossos anúncios. Consulta a Política de Privacidade da Meta. Nos Estados Unidos é carregado sem pedido prévio, e podes desativá-lo com "Não compartilhar" no aviso no fundo da página.
- O nosso fornecedor de email - para enviar emails de conta, como verificações e reposições de palavra-passe
Não vendemos, alugamos nem trocamos a tua informação pessoal com terceiros para fins de marketing.
6. Segurança dos dados
- Todos os dados são transmitidos por HTTPS (TLS)
- As palavras-passe são cifradas com bcrypt e nunca guardadas em texto simples
- A autenticação usa tokens de acesso de curta duração e tokens de renovação revogáveis
- No iOS os tokens ficam no Porta-chaves do sistema, no Android em armazenamento cifrado, e no site no armazenamento local do teu navegador
Nenhum serviço pode prometer segurança perfeita, mas tentamos recolher o mínimo e proteger o que guardamos.
7. Conservação dos dados
Guardamos os teus dados enquanto a tua conta estiver ativa. Se a apagares, é imediatamente desativada e desligada do teu par, e os teus dados pessoais e conteúdo são removidos definitivamente dos nossos servidores no prazo de 30 dias.
As faturas de compras feitas no nosso site são conservadas durante o tempo exigido pela lei fiscal, mesmo depois de apagares a conta.
Para apagar a conta, usa Apagar conta nas Definições da app, ou escreve para support@together-app.co.
8. Privacidade de menores
O Together não se destina a crianças. Tens de ter pelo menos 16 anos para usar o Together, ou a idade mínima de consentimento digital do teu país se for inferior. Não recolhemos conscientemente dados pessoais de menores dessa idade. Se achas que o fizemos, contacta-nos e apagamo-los de imediato.
9. Os teus direitos
Tens o direito de aceder, corrigir, exportar ou apagar os dados pessoais que temos sobre ti, de te opores ou limitares a forma como os usamos e de retirar o consentimento quando nos baseamos nele. Para exercer qualquer destes direitos, escreve para support@together-app.co.
Se estiveres na União Europeia, tens também o direito de apresentar queixa junto da tua autoridade nacional de proteção de dados.
10. Alterações a esta política
Podemos atualizar esta Política de Privacidade de tempos a tempos. Quando o fizermos, atualizamos a data de "Última atualização" no topo e avisamos-te na app se a alteração for significativa.