Together è fatta per due. Raccogliamo solo ciò che serve all'app per funzionare, non vendiamo mai i tuoi dati e quello che condividi con il tuo partner lo decidi tu.
Questa informativa spiega quali dati raccoglie Together ("noi", "nostro") quando usi la nostra app iOS, la nostra app Android o il nostro sito web, come li usiamo e quali diritti hai.
Together è gestita da Chewbacca Dev, con sede in Croazia. Puoi scriverci a support@together-app.co.
1. Dati che raccogliamo
Dati dell'account
- Nome e indirizzo email quando ti registri via email
- Nome e indirizzo email forniti da Apple o Google se usi Accedi con Apple o con Google
- Una password sicura (salvata come hash a senso unico: non vediamo mai la tua password in chiaro)
Dati del profilo
- La tua città e le coordinate approssimative, per mostrare al tuo partner dove sei e quanta distanza vi separa
- Foto profilo (facoltativa)
- Il tuo fuso orario e la lingua preferita
Contenuti che crei
- Check-in dell'umore (umore scelto, emoji ed eventuale nota)
- Conto alla rovescia, ricordi e voci della cronologia, con le relative foto
- Voci della lista dei desideri, bacheche e relative foto
- Doodle e le loro didascalie, compresi quelli programmati per dopo, e le reazioni
- Risposte alla Sfida giornaliera: testo, scelte, numeri, disegni e foto
- Note, le loro foto e le categorie in cui le archivi
- Squilli inviati al tuo partner
Dati del dispositivo e tecnici
- Token per le notifiche push (solo se dai il permesso), per poterti inviare le notifiche
- Livello della batteria (solo se attivi la condivisione della batteria nelle Impostazioni)
- Piattaforma, versione dell'app e giorni in cui sei stato attivo, per far funzionare l'app e capire quali funzioni vengono usate
- Diagnostica di crash ed errori
Dati di acquisto
- Stato, piano e date di rinnovo del tuo abbonamento
- Per gli acquisti fatti sul nostro sito, il paese di fatturazione e i dati necessari a emettere la fattura. I dati della carta sono gestiti da Stripe e non arrivano mai ai nostri server.
2. Come usiamo i tuoi dati
- Per creare e gestire il tuo account
- Per collegarti al tuo partner e mostrare a entrambi i contenuti condivisi
- Per inviarti le notifiche che hai accettato
- Per gestire e ripristinare gli abbonamenti premium
- Per emettere fatture e rispettare i nostri obblighi fiscali sugli acquisti fatti sul sito
- Per diagnosticare crash, correggere bug e capire quali funzioni vengono usate
- Per rispondere alle tue richieste di assistenza
Non usiamo i tuoi dati per la pubblicità e non creiamo profili pubblicitari.
3. Cosa può vedere il tuo partner
Together è pensata per due persone. Una volta collegati, il tuo partner vede:
- Il tuo nome, la foto profilo, la città e la posizione approssimativa
- I tuoi check-in dell'umore
- Conto alla rovescia, ricordi, voci della cronologia, voci della lista e bacheche
- I doodle che gli invii e le eventuali reazioni
- Le tue risposte alla Sfida giornaliera, una volta che avete risposto entrambi quel giorno
- Il tuo livello di batteria, solo se lo attivi nelle Impostazioni
Le note sono private per impostazione predefinita. Una nota privata la vedi solo tu. Puoi scegliere di condividere una singola nota, e una nota condivisa può essere letta e modificata dal tuo partner. Solo chi ha creato una nota può eliminarla o renderla di nuovo privata. Le note che non hai mai condiviso restano tue.
Se tu e il tuo partner vi scollegate, ciascuno mantiene il proprio account e i contenuti che gli appartengono.
4. Dove sono conservati i tuoi contenuti e chi può accedervi
I tuoi contenuti sono conservati sui nostri server e presso il nostro fornitore di archiviazione immagini. Sono cifrati in transito e a riposo dai nostri fornitori di hosting, ma non sono cifrati end-to-end: questo significa che tecnicamente possiamo accedervi.
Un piccolo numero di persone che lavorano a Together può accedere ai dati di account e contenuto tramite una console interna di assistenza. La usiamo per indagare sui problemi, rispondere alle richieste e tenere il servizio in funzione, non per curiosare nei tuoi contenuti. Ogni modifica amministrativa fatta da lì viene registrata in un log di audit.
5. Servizi di terze parti
Usiamo pochi fornitori per far funzionare Together:
- Apple - Accedi con Apple, pagamenti App Store e notifiche push (APNs)
- Google - Accedi con Google, pagamenti Google Play e Firebase (invio notifiche, report di crash e analisi)
- RevenueCat - gestione degli abbonamenti tra piattaforme. Vedi l'informativa privacy di RevenueCat.
- Stripe - gestione dei pagamenti sul nostro sito. Vedi l'informativa privacy di Stripe.
- SOLO - fatturazione degli acquisti fatti sul nostro sito, come richiesto dalla legge croata
- Cloudflare - archiviazione e distribuzione delle immagini che carichi
- Sentry - diagnostica di errori e crash
- Google Analytics - statistiche d'uso aggregate
- Pixel di Meta - solo sul nostro sito web, e solo se arrivi da uno dei nostri annunci e accetti la richiesta di consenso. Meta Platforms riceve la tua visita e l'informazione se hai toccato un link a uno store di app, così possiamo misurare i nostri annunci. Consulta l'Informativa sulla Privacy di Meta. Negli Stati Uniti viene caricato senza chiedere prima, e puoi disattivarlo con "Non condividere" nell'avviso in fondo alla pagina.
- Il nostro fornitore email - per inviare email di servizio come verifiche e reimpostazioni della password
Non vendiamo, affittiamo né scambiamo i tuoi dati personali con terzi per le loro finalità di marketing.
6. Sicurezza dei dati
- Tutti i dati viaggiano su HTTPS (TLS)
- Le password sono cifrate con bcrypt e mai salvate in chiaro
- L'autenticazione usa token di accesso a breve durata e token di aggiornamento revocabili
- Su iOS i token stanno nel Portachiavi di sistema, su Android in archiviazione cifrata, sul sito nello storage locale del browser
Nessun servizio può promettere una sicurezza perfetta, ma cerchiamo di raccogliere il meno possibile e di proteggere ciò che conserviamo.
7. Conservazione dei dati
Conserviamo i tuoi dati finché il tuo account è attivo. Se lo elimini, viene subito disattivato e scollegato dal tuo partner, e i tuoi dati personali e i contenuti vengono rimossi definitivamente dai nostri server entro 30 giorni.
Le fatture degli acquisti fatti sul nostro sito vengono conservate per tutto il tempo richiesto dalla normativa fiscale, anche dopo l'eliminazione dell'account.
Per eliminare l'account usa Elimina account nelle Impostazioni dell'app, oppure scrivi a support@together-app.co.
8. Privacy dei minori
Together non è destinata ai bambini. Devi avere almeno 16 anni per usarla, o l'età minima per il consenso digitale nel tuo paese se inferiore. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori al di sotto di tale età. Se pensi che sia successo, contattaci e li elimineremo subito.
9. I tuoi diritti
Hai il diritto di accedere, correggere, esportare o cancellare i dati personali che conserviamo su di te, di opporti al loro uso o limitarlo e di revocare il consenso dove ci basiamo su di esso. Per esercitare questi diritti scrivi a support@together-app.co.
Se ti trovi nell'Unione Europea, hai anche il diritto di presentare reclamo all'autorità nazionale per la protezione dei dati.
10. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa informativa di tanto in tanto. Quando lo faremo, aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" in alto e te lo diremo nell'app se la modifica è significativa.