Together est fait pour deux. Nous ne collectons que ce dont l'application a besoin pour fonctionner, nous ne vendons jamais vos données, et ce que vous partagez avec votre partenaire, c'est vous qui le décidez.
Cette politique de confidentialité explique quelles informations Together ("nous", "notre") collecte lorsque vous utilisez notre application iOS, notre application Android ou notre site web, comment nous les utilisons et quels sont vos droits.
Together est exploité par Chewbacca Dev, établi en Croatie. Vous pouvez nous écrire à support@together-app.co.
1. Informations que nous collectons
Informations de compte
- Nom et adresse e-mail lors d'une inscription par e-mail
- Nom et adresse e-mail transmis par Apple ou Google si vous utilisez Se connecter avec Apple ou avec Google
- Un mot de passe sécurisé (stocké sous forme de hachage à sens unique : nous ne voyons jamais votre mot de passe en clair)
Informations de profil
- Votre ville et vos coordonnées approximatives, pour montrer à votre partenaire votre position et la distance qui vous sépare
- Photo de profil (facultative)
- Votre fuseau horaire et votre langue préférée
Contenus que vous créez
- Humeurs du jour (votre humeur, l'emoji et toute note)
- Comptes à rebours, souvenirs et entrées de la chronologie, ainsi que leurs photos
- Éléments de la liste d'envies, tableaux et leurs photos
- Doodles et leurs légendes, y compris ceux programmés pour plus tard, et les réactions associées
- Réponses au Défi du jour : texte, choix, nombres, dessins et photos
- Notes, leurs photos et les catégories dans lesquelles vous les classez
- Petits coucous envoyés à votre partenaire
Informations techniques et sur l'appareil
- Jeton de notification push (seulement si vous l'autorisez) pour vous envoyer des notifications
- Niveau de batterie (seulement si vous activez le partage de batterie dans les Réglages)
- Plateforme, version de l'application et jours d'activité, pour faire fonctionner l'application et comprendre quelles fonctions sont utilisées
- Diagnostics de plantages et d'erreurs
Informations d'achat
- L'état, la formule et les dates de renouvellement de votre abonnement
- Pour les achats effectués sur notre site web, votre pays de facturation et les éléments nécessaires à l'émission d'une facture. Les données de carte sont traitées par Stripe et n'atteignent jamais nos serveurs.
2. Comment nous utilisons vos informations
- Pour créer et gérer votre compte
- Pour vous relier à votre partenaire et vous montrer à tous les deux le contenu partagé
- Pour envoyer les notifications que vous avez acceptées
- Pour traiter et restaurer les abonnements premium
- Pour émettre des factures et respecter nos obligations fiscales sur les achats effectués sur notre site
- Pour diagnostiquer les plantages, corriger les bugs et comprendre quelles fonctions sont utilisées
- Pour répondre à vos demandes d'assistance
Nous n'utilisons pas vos données à des fins publicitaires et ne constituons aucun profil publicitaire.
3. Ce que votre partenaire peut voir
Together est conçu pour deux personnes. Une fois connectés, votre partenaire voit :
- Votre nom, votre photo de profil, votre ville et votre position approximative
- Vos humeurs du jour
- Les comptes à rebours, souvenirs, entrées de chronologie, éléments de liste et tableaux
- Les doodles que vous lui envoyez, et les réactions
- Vos réponses au Défi du jour, une fois que vous avez répondu tous les deux ce jour-là
- Votre niveau de batterie, uniquement si vous l'activez dans les Réglages
Les notes sont privées par défaut. Une note privée n'est visible que par vous. Vous pouvez choisir de partager une note, et une note partagée peut être lue et modifiée par votre partenaire. Seule la personne qui a créé une note peut la supprimer ou la rendre à nouveau privée. Les notes que vous n'avez jamais partagées restent privées.
Si vous vous déconnectez l'un de l'autre, chacun conserve son compte et le contenu qui lui appartient.
4. Où vos contenus sont stockés et qui peut y accéder
Vos contenus sont stockés sur nos serveurs et chez notre hébergeur d'images. Ils sont chiffrés en transit et au repos par nos hébergeurs, mais ne sont pas chiffrés de bout en bout : nous sommes donc techniquement en mesure d'y accéder.
Un petit nombre de personnes travaillant sur Together peut accéder aux données de compte et de contenu via une console d'assistance interne. Nous l'utilisons pour enquêter sur des problèmes, répondre aux demandes et faire tourner le service, pas pour parcourir vos contenus. Chaque modification administrative effectuée depuis cette console est enregistrée dans un journal d'audit.
5. Services tiers
Nous faisons appel à quelques prestataires pour faire fonctionner Together :
- Apple - Se connecter avec Apple, paiements App Store et notifications push (APNs)
- Google - Se connecter avec Google, paiements Google Play et Firebase (envoi des notifications, rapports de plantage et analyse)
- RevenueCat - gestion des abonnements multiplateforme. Voir la politique de confidentialité de RevenueCat.
- Stripe - traitement des paiements sur notre site web. Voir la politique de confidentialité de Stripe.
- SOLO - facturation des achats effectués sur notre site, comme l'exige la loi croate
- Cloudflare - stockage et diffusion des images que vous envoyez
- Sentry - diagnostic des erreurs et des plantages
- Google Analytics - statistiques d'usage agrégées
- Pixel Meta - uniquement sur notre site web, et seulement si tu arrives depuis l'une de nos publicités et acceptes la demande de consentement. Meta Platforms reçoit ta visite et l'information indiquant si tu as touché un lien vers une boutique d'applications, afin que nous puissions mesurer nos publicités. Consulte la Politique de Confidentialité de Meta. Aux États-Unis, il se charge sans demande préalable, et tu peux le désactiver avec « Ne pas partager » dans l'avis en bas de la page.
- Notre fournisseur d'e-mail - pour envoyer les e-mails de compte (vérification, réinitialisation de mot de passe)
Nous ne vendons, ne louons et n'échangeons pas vos informations personnelles à des tiers à des fins de marketing.
6. Sécurité des données
- Toutes les données transitent en HTTPS (TLS)
- Les mots de passe sont hachés avec bcrypt et jamais stockés en clair
- L'authentification repose sur des jetons d'accès de courte durée et des jetons de rafraîchissement révocables
- Sur iOS les jetons sont dans le Trousseau du système, sur Android dans un stockage chiffré, et sur le site dans le stockage local de votre navigateur
Aucun service ne peut promettre une sécurité parfaite, mais nous essayons de collecter le minimum et de protéger ce que nous détenons.
7. Conservation des données
Nous conservons vos données tant que votre compte est actif. Si vous le supprimez, il est immédiatement désactivé et déconnecté de votre partenaire, et vos données personnelles et vos contenus sont définitivement supprimés de nos serveurs sous 30 jours.
Les factures des achats effectués sur notre site sont conservées aussi longtemps que la loi fiscale l'exige, même après la suppression de votre compte.
Pour supprimer votre compte, utilisez Supprimer le compte dans les Réglages de l'application, ou écrivez à support@together-app.co.
8. Confidentialité des mineurs
Together n'est pas destiné aux enfants. Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser Together, ou l'âge minimum du consentement numérique dans votre pays s'il est inférieur. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants en dessous de cet âge. Si vous pensez que c'est le cas, contactez-nous et nous les supprimerons rapidement.
9. Vos droits
Vous avez le droit d'accéder aux données personnelles que nous détenons sur vous, de les corriger, de les exporter ou de les supprimer, de vous opposer à leur utilisation ou de la limiter, et de retirer votre consentement lorsque nous nous y appuyons. Pour exercer ces droits, écrivez à support@together-app.co.
Si vous résidez dans l'Union européenne, vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de votre autorité nationale de protection des données.
10. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. Le cas échéant, nous modifierons la date de "Dernière mise à jour" en haut de page, et nous vous préviendrons dans l'application si le changement est important.